Keine exakte Übersetzung gefunden für أَسْعَارُ الْبُورْصَةِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أَسْعَارُ الْبُورْصَةِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tiens, commence par ça. Un jeune courtier meurt de problèmes de palpitant.
    .تفضل، ابدأ هنا .سمسار شاب تقتله أسعار البورصة
  • Auparavant, ils se satisfaisaient de contrats annuels prévoyant des livraisons régulières fondés sur les prix du London Metal Exchange.
    وإن العقود السنوية بتوريد شحنات منتظمة بناء على أسعار بورصة لندن للمعادن كانت في الماضي تحظى بالرضا.
  • L'accès aux informations de la bourse concernant les prix (système de recherche des prix) peut être intéressant pour des producteurs qui, autrement, seraient déconnectés du marché et risqueraient d'accepter des prix inférieurs à la normale, établis par des intermédiaires mieux informés.
    ويمكن للوصول إلى المعلومات عن الأسعار في البورصة ("كشف الأسعار") أن يفيد المنتجين، إذ لولا ذلك لكانوا منقطعين عن السوق ولكانوا في حالة من الضعف تفرض تلقيهم أسعاراً دون المستوى الأمثل من وسطاء أفضل اطلاعاً.
  • Lorsque les prix à terme sont établis sur une bourse, les producteurs peuvent s'en servir pour trancher la question de savoir s'ils vont vendre immédiatement ou attendre une augmentation du prix.
    وعندما يكتشف المنتجون الأسعار الآجلة في بورصة، فيمكنهم الاسترشاد بهذه الأسعار ليقرروا البيع في الحال أو ينتظروا أسعاراً أفضل.
  • Le niveau auquel les prix s'établissent est donc un reflet fidèle de l'état de l'offre et de la demande.
    وبالتالي، تخلق هذه البورصات مستويات أسعار تشكل صورة دقيقة للحالة الحقيقية للعرض/الطلب.
  • Le coût des solutions de gestion du risque de prix négociées en bourse peut varier selon le type d'instrument, le niveau d'exposition au risque, et les commissions perçues par la bourse, le courtier ou tout autre intermédiaire.
    ويمكن أن تختلف تكلفة استخدام حلول إدارة مخاطر الأسعار المتداولة في البورصات حسب نوع الأداة، ومستوى تعرض سلعة أساسية معينة لمخاطر الأسعار، والعمولات التي تأخذها البورصة أو يأخذها وسيط أو جهة وسيطة أخرى.
  • Il est préférable qu'il consulte les informations sur les prix que lui communique la bourse, qu'il attende le redressement du marché, améliorant ainsi son revenu.
    وبدلاً من ذلك، يمكن للمزارع الاستفادة من معلومات البورصة حول الأسعار لانتظار ظروف أفضل للسوق، ولرفع دخله بالتالي.
  • Dans chaque situation, les contrats financiers portant sur des produits de base − options et accords de rachat − avaient été spécifiquement adaptés, sur la base des prix de référence d'une bourse de produits en Afrique du Sud et moyennant une intermédiation de banques du secteur privé et d'acteurs du marché et une coordination internationale.
    ففي كل حالة، كانت العقود المالية المرتبطة بسلعة أساسية - الخيارات واتفاقات إعادة الشراء - تحدد حسب أسعار مرجعية من بورصة للسلع الأساسية في جنوب أفريقيا، بوساطة من مصارف وتجار القطاع الخاص، وتنسيق من المجتمع الدولي.
  • Le prix établi sur une bourse sera d'autant plus juste qu'il existe un cadre réglementaire solide pour décourager, repérer et sanctionner les manœuvres susceptibles d'en fausser la formation.
    ولوحظ أيضاً أن ثبوت الأسعار المكتشفة في بورصة معزز إلى حد أن هناك إطار تنظيمي صارم لمنع ممارسات التلاعب التي يمكن أن تحرف تشكيل الأسعار، ولكشفها واتخاذ خطوات ضدها.
  • Ainsi, le cours officiel du nickel à la Bourse des métaux de Londres a augmenté de 135 % en 2006 et de 20 % supplémentaires en janvier 2007, atteignant un niveau record de 950 dollars des États-Unis la tonne.
    وارتفعت الأسعار الرسمية في بورصة المعادن بلندن بنسبة 135 في المائة عام 2006 وبنسبة 20 في المائة إضافية في كانون الثاني/يناير 2007 مسجلة سعرا قياسيا بلغ 950 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للطن.